Écrire la bibliographie
Work in Progress 🚧
This page is still work in progress and might contain spelling errors, inconsistencies and unfinished sections.
Contenu
C'est souvent la dernière partie de votre document, elle peut s'appeler "Bibliographie" ou "Références", n'inventez rien d'autre.
C'est aussi souvent le moment où vous êtes démuni·e·s, ou bien que vous avez repoussé à plus tard :
Interrogations standard
- Je mets quoi dans ma liste de biblio ?
- Je fais comment pour mettre en forme les références ?
- Ça aussi, je dois le mettre ? (en parlant d'un site internet un peu douteux)
Dans cette section, on va essayer de répondre très simplement à ces interrogations : il existe des règles et des conventions qui régissent la façon dont
- on cite un document dans le corps du texte
- on formate la référence à la fin de son texte
Donc, tout simplement : suivez-les !
Règle n°1
Vous devez toujours citer vos sources !
Ça veut dire qu'une image, une idée, une phrase qui vous n'avez pas produite, eue, écrite vous-même doit être référencée.
Règle n°2
La bibliographie d'un document est la liste de toutes les références qui ont été citées dans le texte et uniquement celles-ci.
Il ne s'agit donc pas d'une liste à la Prévert de documents, sites internets et autres qui vous auriez parcourus pendant votre étude.
Si vous n'êtes pas capable d'insérer la citation de ce fameux site internet dans le corps de votre texte, c'est qu'il n'a pas sa place dans votre liste de références.
Pour suivre ces règles, le plus simple est (comme souvent) de faire comme tout le monde : utiliser un logiciel dédié.
Générer une liste de référence avec Zotero
Pour être sûr·e de ne pas se tromper, le plus simple est de générer automatiquement cette liste de références à partir des citations dans le corps du texte.
Pour cela, la plupart des logiciels d'édition vous fournissent des outils adaptés. Ils font souvent appel à des gestionnaires de bibliographies comme Mendeley, EndNote, JabRef ou Zotero.
Parce qu'il est libre, cross platform, gratuit, massivement utilisé et facilement intégré dans les logiciels d'édition, nous vous recommandons d'utiliser Zotero.
Pour découvrir comment s'y prendre en pratique, rendez-vous ...
Mise en forme
La citation dans le corps du texte
La première chose à faire est donc de savoir citer une référence dans le corps du texte. Cela peut vouloir dire avoir un texte entre guillemets (la citation), suivi d'un marqueur qui permet d'identifier la source (l'appel à citation). Ce marqueur est souvent accompagné d'un lien qui renvoie automatiquement au bon élément de la liste de références.
La citation
Guillemets or not guillemets ?
L'appel à citation
Il existe plusieurs conventions, mais nous vous en proposons deux majeures au choix :
author-year: le document cité est identifié par le nom de l'auteur et l'année de publication, souvent entre paranthèsesnumeric: le document cité est identifié par un numéro, souvent entre crochets
De choix là découle souvent la formulation de votre phrase et l'emplacement de l'appel à citation (le numéro ou le couple auteur-année, qui renvoie vers le bon élément de la liste des références).
Voici quelques exemples :
Citer un document qu'on a utilisé de façon générale
exemple
contre-exemple
exemple
contre-exemple
Citer un document qui introduit une idée/un concept/un argument
exemple
contre-exemple
exemple
contre-exemple
Citer un document dont on a extrait une image
exemple
contre-exemple
exemple
contre-exemple
La liste des références
La liste des références peut être automatiquement générée par un logiciel comme Zotero mais il existe plusieurs conventions de mises en forme.
Deux choses importantes à choisir :
- le format dans lequel elles sont écrites
- l'ordre dans lequel apparaissent les références
Pour le format, c'est simple : accordez-le au format des appels à citation.
Liste de références
exemple
contre-exemple
exemple
contre-exemple
Pour l'ordre, à nouveau vous avez deux choix :
- faire apparaître les éléments dans l'ordre dans lequel vous les avez cités ➡️ se prête bien au style
numeric - faire apparaître les éléments dans l'ordre alphabétique ➡️ se prête bien au style
author-year
En pratique
Et IMRaD dans tout ça ?
On l'a vu, les références sont disséminées dans le corps du texte mais doit-il y avoir des références dans toutes les parties, sont-elles également réparties ?
A priori non, puisque le cœur de votre document (Méthode/Résultats) concerne le travail que vous avez réalisé vous-même.
C'est dans les parties Introduction, avec l'état de l'art, et Discussion, avec la confrontation aux hypothèses/à l'existant, que vous êtes le plus susceptible de citer des références externes.
Citations dans les différentes parties d'IMRaD
Description du contexte de l’étude et/ou l’état de l’art :
Cette application a fait l’objet de nombreuses études récemment [1, 3-7].
Travaux qui ont permis l’élaboration de la méthodologie :
Le modèle utilisé dans cette étude est décrit dans [1].
Sauf cas exceptionnel, pas de références dans cette partie : vous présentez vos propres résultats.
Comparaison (accord/désaccord) à l’état de l’art :
On retrouve des résultats similaires à ceux obtenus dans [1], ce qui tend à prouver que... / ce qui s’explique par...
Des références peuvent apparaître si votre méthode ou vos résultats se positionnent clairement par rapport à la littérature :
Contrairement à ce qui été avancé dans [1], nos résultats ont montré que... »
Et l'IA générative ?
Vous avez utilisé ChatGPT ou DeepL pour vous aider à rédiger votre document ?
- Regardez des alternatives un peu plus respectueuses de vos données par ici
- Mentionnez-le tout simplement ! Il faut assumer 😉
L'endroit où vous devez le mentionner dépend de l'usage que vous en avez fait, d'après les recommandations de l'American Psychological Association.
Un bon endroit peut être en tout fin de document, ou alors à la fin de l'Introduction, voire dans les remerciements (qui en anglais s'appelle acknowledgments, un terme plus juste).
Utilisation d'IA générative
Ce document a en partie été rédigé à l'aide de ChatGPT pour améliorer la syntaxe et la formulation des phrases/le niveau d'anglais.
Références : [1]